y-subs.blogspot.com
.يظهر حاكم سفيه كل فترة من الزمن في مختلف البلدان
.لا مجال للشك
...التي اختيرت لتؤنس سيدها في مضجعه اليوم
.كانت ساتو، ابنة أحد الرعية
...ابن الشوقن هيداتادا السابق
.والأخ الأصغر للشوقن الحالي إيميتسو، يدعى توكوقاوا تاداناقا
...منذ اعتلاء هذا الأرعن حكم سونبو حتى مثوله للمحاكمة
بسبب واقعة المبارزة الاستعراضية .-في السنة السادسة من حقبة كاني -1629
الفصل السابع
أنياب
.تين، جزر، فلفل وفطر سام
.فجل، سدر، سبعة أعشاب و فطر
.خيار ويقطين
.تين، جزر، فلفل وفطر سام
.فجل، سدر، سبعة أعشاب و فطر
.خيار ويقطين
.السنة الخامسة من حقبة كاني - 1628- يونيو
.تمهلوا أيها الساموراي الأفاضل
أتريد شيئًا؟
.نعم
.لم تدفعوا الأجرة بعد
الحانة التي زرناها في الصباح؟
.لقد نسينا
...أيها الصعلوك
.هذه ضريبة وقاحتك
.سوروقا داينقون: لقب توكوقاوا تاداناقا -駿河大納言
...سمعت أن سوروقا داينقون-ساما شديد البأس مثل الإمبراطور نوبوناقا
.ويقوم باستئجار أي شخص ذا مهارة وإن كان مثلنا
.رونين: تقال للساموراي الذي لا سيد له - 浪人
.لهذا السبب اكتظت المدينة بالرونين
وكيف لنا أن نتعين؟
.سنثبت له شدة بأسنا
.سنبرهن له تميزنا عن بقية الرونين
كتغلب موساشي على يوشيوكوا في كيو؟
.تلك أسرع طريقة
إذًا، من الهدف؟
.قيل أن لفن كوقان شهرة بالمنطقة
ما هو أسلوب فن كوقان الريفي هذا؟
.سمعت أن سيده إيواموتو كوقان، أخذه الجنون وابنته
...أحد مدربيه أوشيماتا أخرق
.والآخر يدعى فوجيكي لا يحسن الكلام كما قيل
...ليس فنًا قرويًا إذًا
!بل فن مجانين
!تجرأ وقلها مجددًا
ماذا قلت يا ذا الجبهة؟
هل أنت من تلاميذ فن كوقان؟
.أصبت كما يبدو
.تمهلوا
.أنا آسف
...لم أستخدم اسم الكوقان في نزاع شخصي فحسب
.بل أعطيت موعدًا للنزال أيضًا
.الخصم سبعة رونين
.طلبوا مني إحضار منافس آخر معي على طريق جينبا وقت الشفق
!امنحني الإذن رجاء
!سأردعهم وإن كلفتني حياتي ذلك
...سوزو
.أحسنت
...التلميذ الجديد كوندو سوزونوسكى
.تم الاعتراف به في فهرس كوقان الداخلي قبل عام في الربيع
.هذا يكفي
...نزال
...نزال آخر
!نزال آخر من فضلك
.إن ناقاري فن سري لا يُعلمها إلا من سٌجل في الفهرس الداخلي
.لن تتقنه في ليلة وضحاها
.لا تتسرع
المدرب فوجيكي جلف معي لأني بالكاد سُجلت في الفهرس الداخلي؟
.ليس رجلًا يكترث لمثل هذا
معبر جينتوري
.لابد وأن النزال في جينبا محتدم الآن
.يا له من أمر مفزع
.بحسب كلام موسوكى، ترفض تناول ما يُقدم لها من طعام
...تأكل القليل من عصيدة الأرز كل يومين
.رغم مضي ثلاث سنين على طرد إيراكو
.إياك ذكر الاسم هذا
...ستتضرر صحتك يا سينسى، لهذا عليك
سينسى؟
...-بيـ
بيديه العاريتين؟
.لن ألوث سيفي بدماء كلاب ضالة
.لم أتوقع أن يختبئ تنين في كاكيقاوا
.فن شينموسو هاياشيزاكي
.إنه رجل بارع
.السنة الثانية من حقبة كاني -1625 - في الشتاء
.بعد إحدى عشر شهرًا من عقاب إيراكو سيقين وطرده
.سينسي
.ليس ثقبًا عاديًا
.تبين لي أن للثقب علاقة بالفن
.بطيئة
...إن أردت الأخذ
.فعليك بالعطاء
...إن أردت الإضعاف
.فعليك بالقوة
...إن أردت التقليص
.فعليكِ بالتمديد
...ولهذا
...إن أردت الفتح
...فعليك
!بالتغطية
في اليوم التالي، تم السماح لفوجيكي .قينوسكي بتعلم فنون فهرس صفة كوقان
.ابقوا على واحد
.أزجره، وأجعله عبرة لغيره
...يومًا ما
...سأصبح أيضًا
...سوزونوسكى
أنياب
النهاية
المشهد التالي أزيز الزيز